... der virtuelle
stadtrundgang durch
hameln,
die stadt die der rattenfänger weltberühmt
gemacht hat.
Willkommen in Hameln der Rattenfängerstadt. Wir bieten Ihnen eine Zeitreise in die Vergangenheit. Erleben Sie Höhepunkte der Stadtgeschichte mit. Wir bieten Ihnen einen anschaulichen - virtuellen - Rundgang durch das heutige Hameln. Wenn Sie Hilfe brauchen, klicken Sie auf das rote Fragezeichen rechts im Fenster. Und nun viel Spaß im virtuellen Hameln ! Wir hoffen, Sie bald im realen Hameln anzutreffen. Bürgergarten Hat Sie der Rattenrundgang mit seinen vielen Eindrücken ein wenig ermüdet? Dann sind Sie hier genau richtig. Der Bürgergarten am Rande der Altstadt bildete eine Oase inmitten des städtischen Treibens. Stehen Sie vor dem Eingang, dann sehen Sie das alte und das neue Hameln auf einen Blick. Das Portal wird von einem Relief gebildet, dass eine besondere Interpretation der Sage darstellt; der Rattenfänger zieht mit Kindern und Erwachsenen in Richtung Osten, wo sie als Siedler ein neues Leben beginnen. Das neue Hameln wird durch die moderne Fassade eines Dorint-Hotels repräsentiert. Do you feel a little tired after the exciting rat walk? This is the right place for a bit of a rest. The Bürgergarten - a park near the city centre - forms an oasis amidst the busy city. Standing in front of the entrance you can see Hameln old and new at one glance. The portal is decorated with a relief of a special interpretation of the legend. The Pied Piper is taking children and adult east where they are going to start a new life as settlers. The building in the background is a part of modern Hameln, a hotel for the great number of tourists from all over the world. Genießen Sie das bunte Blumenmeer im Bürgergarten; lauschen Sie den Springbrunnen und lassen Sie die Eindrücken des Rattenrundgangs noch einmal Revue passieren. Möchten Sie die Zeit lieber aktiv verbringen, spielen sie an den vorgesehenen Tischen mit Freunden eine Runde Skat; vielleicht finden Sie auch einen Partner für eine Partie Schach; Figuren stehen bereit. Enjoy a bit of peace and quiet in the Bürgergarten. Let your eyes roam across the lovely flower beds and listen to the soothing sounds of the fountains and perhaps do the rat walk again in your mind's eye. If you prefer a bit of action, play a game of cards at the tables provided for this purpose, or play chess; you find figures right there. Zurück in die Vergangenheit Anno 1603: Ratsherren Arendes, ein prominenter Bürger der Stadt, steht stolz vor seinem neuen Haus. Alle Mitbürger, die das neue Gebäude bestaunen, sind sich einig: Es ist mit seinen vielen Verzierungen der prächtigste Neubau in Hameln. Später wird es den Namen Rattenfängerhaus erhalten, weil eine Inschrift an der Seite des Hauses auf die Alte sage hinweist. Heute kann man in dem Restaurant, das hier eingerichtet ist, unter anderem "Rattenschwänze" essen, eine Spezialität mit leckeren Filetstreifen. Back to the past 1603 BC: Alderman Arendes, one of the VIPs in Hameln, is proudly standing in front of his new house. The citizens standing around him all agree that it is the most imposing building within the city walls. Later, people cal it the Pied Piper's House because of an inscription at the side of the house giving the date of the piper's appearance in Hameln. Today the building houses a restaurant where you can have - amongst other meals - rat tails, a dish with delicious stripes of filet. Hochzeitshaus Anno 1617: Ganz Hameln ist auf den Beinen. Es gilt, ein besonderes Ereignis zu feiern. Das Hochzeitshaus, das weitaus größte Gebäude innerhalb der Stadtmauern, ist vollendet. Die Bürger hatten über die Jahre hin die Handwerker bei ihrer Arbeit bestaunt. Nun prangte das 44 Meter lange Gebäude in seiner vollen Pracht vor ihnen. Besonders der reich verzierte Giebel erregte Bewunderung. Alle Bürger waren stolz auf ihr Hochzeitshaus, denn jeder der vielen Durchreisenden konnte nun mit eigenen Augen sehen, was für eine wichtige und kunstliebende Stadt Hameln war. Glockenspiel Das Hochzeitshaus ist natürlich auch heute noch eine der großen Attraktionen in Hameln. Bewundernd stehen Sie vor dem Westgiebel, lauschen dem dort eingearbeiteten Glockenspiel und erfreuen sich an den Figuren, die die Sage vom Rattenfänger repräsentieren. Zuerst erscheint der Rattenfänger mit den Ratten, die er mit seinem Flötenspiel in die Weser führt. Danach erscheint er - weil er um seinen Lohn betrogen wurde - in geheimnisvoller Gestalt und führt die Kinder der Stadt zum Osttor hinaus. Nur ein lahmer Junge und ein blindes Mädchen bleiben zurück. Die Sage vom Rattenfänger fasziniert auch heute noch Menschen in aller Welt. Rattenfängerspiele Während der Sommermonate wird in Hameln- jeweils Punkt 12 Uhr - die Vergangenheit zur Gegenwart. Eine Spielschar in bunten Trachten lässt die Alte Sage wieder lebendig werden. Begründer klagen lauthals über die Not der Rattenplage. Der Rat der Stadt beschließt, eine hohe Belohnung für denjenigen auszusetzen, der die Stadt von den Plagegeistern befreit. Der bunt gekleidete Pfeiffer erscheint, verzaubert mit seinem Flötenspiel die gefährlichen Nager und führt sie in die Weser, wo sich jämmerlich versaufen. Der geizige Rat kürzt die Belohnung auf ‚peanuts', was den Pfeiffer so erzürnt, dass er während eines Gottesdienstes sämtliche Kinder der Stadt entführt; sie verschwinden im Berg und werden nie wieder gesehen. Das sonntägliche Spiel begeistert immer wieder Touristen aus aller Welt. Eine zweite in Touristenattraktion ist hinzugekommen. Jeden Mittwoch wird vor dem Hochzeitshaus das Musical 'Rats' aufgeführt, das in flotter musikalischer Gestaltung die Alte Sage interpretiert. Marktkirche Anno 1945: Noch wütet der Zweite Weltkrieg. Die Stadt Hameln hat bisher Glück gehabt und ist im wesentlichen unversehrt geblieben. Doch kurz bevor der zerstörerische Wahnsinn ein Ende hat, wird die Marktkirche, deren Ursprünge auf das 12. Jahrhundert zurückgehen, getroffen und brennt fast völlig aus. Es dauert mehrere Jahre, bis der Wiederaufbau abgeschlossen ist. Heute ist die Marktkirche, deren spitzer Turm direkt neben dem Hochzeitshaus in den Himmel ragt, wieder ein Wahrzeichen der Stadt. Wenn man genau hinschaut, kann man gut erkennen, welcher Teil der Mauern die Feuersbrunst am Ende des Krieges überlebt hat. Betreten Sie die Kirche, um für einen Moment dem geschäftigen Treiben in der Innenstadt zu entkommen, dann können Sie neben den architektonischen Schönheiten vor allem auch die farbigen Glasfenster bewundern. Fachwerkhaus in der Emmernstraße Anno 1500: Lassen wir uns mit Hilfe einer Zeitmaschine zurück versetzen in die Zeit zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Wir spazieren durch das mittelalterliche Hameln. Die Stadt an der Weser ist geprägt von Fachwerkhäusern. Ein besonders prächtiges Exemplar finden wir am Pferdemarkt. Wenn man bedenkt, wie begrenzt der Platz innerhalb der Stadtmauern ist, kann man sich gut vorstellen, dass hier ein besonders reicher Bürger gebaut hat. Erfreulicherweise können wir die Schönheit dieses alten Gebäudes und noch vieler anderer auch heute noch bewundern, da es in Hameln geschichtsbewusste Bürger und einen verantwortungsbewussten Rat gibt, die in gemeinsamen Anstrengungen dafür sorgen, dass die alten Bauten erhalten bleiben Dempterhaus Anno 1607: Für die Bürger von Hameln gibt es wieder einmal etwas zu bestaunen. Ihr Bürgermeister, Tobias von Dempter, hat seinen Neubau am Markt fertig gestellt. Er hat für das große prächtige Haus eine besondere architektonische Lösung gefunden: Nur die beiden unteren Etagen sind - wie das in der Zeit üblich war - aus Stein gemauert. Die oberen Etagen hat er in Fachwerk errichten lassen. Damit beide Elemente zusammenpassen, ist auch der obere Teil des Hauses reich verziert und ein Farbanstrich sorgt für einen geschlossenen Gesamteindruck. Dass der besondere Interesse der Betrachter gilt der ausgeprägten Utlucht, dem seitlich angebrachten Vorbau, der es denen möglicherweise neugierigen Bewohnern ermöglicht, den gesamten Markt und das Treiben darauf im Auge zu haben. Löwen-Apotheke Anno 1300: Wir sind mit unserer Zeitmaschine im tiefsten Mittelalter gelandet. Im Vergleich zu den kleinen Fischerhütten am Weserufer fällt ein imposante Steingebäude in der Bäckerstraße auf. Es zeigt die typischen Merkmale der Frühgotik. In dem wuchtigen Giebel erkennt man die typischen Bogenfenster. Die Spitze der Fassade ziert ein Davidstern. Er macht deutlich, das in diesem Gebäude jüdische Mitbürger wohnen. Fachwerkhaus in der Bäckerstraße Anno 1505: Ein neues Fachwerkhaus ist fertig. Für die Mitbürger ist es eine Augenweide, denn der Besitzer hat die Fassade farbenfroh ausgestaltet. Der Platzmangel innerhalb der Stadtmauern hat auch diesen Bauherren dazu bewegt, die oberen Stockwerke jeweils ein Stück in die Straße hineinragen zu lassen; damit wird im Hause Platz gewonnen. Dieses Haus erlebtem Laufe der Geschichte eine ganze Reihe von Umwandlungen. Schon 1555 gibt es Veränderungen. Im Jahr 1640 auf der damalige Besitzer auf der Seite der Bäckerstraße einen Erker an. Dank rühriger Bürger ist auch dieses Fachwerkhaus vorzüglich erhalten und damit auch heute noch eine Augenweide für Mitbürger und Touristen. Rattenkrug Anno 1569: Mitten in der Bäckerstraße gibt es einen prächtigen Neubau zu bewundern. Die Bürger von Hameln staunen nicht schlecht: Da hat doch eine aus ihrer Mitte eine für pfiffige Idee gehabt. Er hat vor sein altes Haus, das Ende des 13. Jahrhunderts gebaut worden war, auf clevere Weise "aufgepeppt" (wie wir heute sagen würden). Er hat vor den "alten Kasten" eine neumodische Prachtfassade aus Stein gesetzt. Dadurch hat die Vorderfront erheblich gewonnen; sie macht einen imponierenden Eindruck auf alle, die die Bäckerstraße entlang flanieren. Münster Das Münster, die größte Kirche in Hameln, hat eine äußerst bewegte Geschichte hinter sich. Bereits um das Jahr 800 entstand an dieser Stelle eine Kirche. Reste des Fundaments hat man bei Ausgrabungen gefunden. Im 10. Jahrhundert konnten die Bürger von Hameln in einer romanischen Kirche Gottesdienstes feiern. Reste dieses Gotteshauses sind bis heute erhalten und können in der Krypta besichtigt werden. In der Zeit der Gotik entstand eine ausladende Hallenkirche, die aber zu Beginn des 19. Jahrhunderts so heruntergekommen war, dass man beträchtliche Teile Neubau musste. Es lohnt sich, den Rattenrundgang für eine Weile zu unterbrechen, und sich im Inneren des Münsters von der Wucht der Säulen beeindrucken und von der Ruhe des Kirchenraumes einfangen zu lassen. |